-다가 (while doing; then)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-다가’는 ‘하던 행동이 바뀌거나 중간에 다른 일이 생김’의 뜻을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-다가’는 어떤 행동이나 상태가 이어지다가 바뀌거나 끊기는 상황을 나타냅니다. 앞절은 진행 중인 상황이고, 뒤절은 그중에 생긴 변화입니다. 이야기에서 방향이 바뀌는 순간을 말할 때 자주 씁니다.
정보:
- 형태: 동사나 형용사 어간 뒤에 바로 붙입니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-다가’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -다가 means “while doing; then.”
Explanation: -다가 shows that something changes, stops, or is interrupted while another action or state is in progress. The first clause sets the ongoing situation; the next part shows the shift. It is useful for stories because it highlights a change in direction.
Usage:
- Form: attach the pattern directly to the verb or adjective stem.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: choose -다가 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
공부하다가 잠깐 쉬었어요.While studying, I took a short break.
길을 걷다가 친구를 만났어요.While walking, I met a friend.
뉴스를 보다가 모르는 단어를 찾았어요.While watching the news, I looked up an unknown word.