-는 김에 (while at it; since one is already doing)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-는 김에’는 ‘겸사겸사 다른 일도 함께 함’의 뜻을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-는 김에’는 두 행동이나 선택의 관계를 나타냅니다. 비교, 대체, 이미 하는 김에 추가로 하는 행동을 말할 수 있습니다. 두 선택 사이의 관계가 문장의 핵심일 때 씁니다.
정보:
- 형태: 뒤에 오는 명사나 표현을 꾸미는 형태로 씁니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-는 김에’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -는 김에 means “while at it; since one is already doing.”
Explanation: -는 김에 compares actions or replaces one action with another. It can show preference, substitution, or an added action done because the situation is already happening. Use -는 김에 when the relationship between two choices is the main point.
Usage:
- Form: use the modifier form before the following noun or expression.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: choose -는 김에 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
마트에 가는 김에 우유도 샀어요.While I was going to the market, I also bought milk.
서울에 간 김에 친구를 만났어요.Since I was going to Seoul, I met a friend too.
공부하는 김에 예문도 만들어 봤어요.Since I was studying, I also tried making example sentences.