-든 간에 (whether or not)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-든 간에’는 ‘무엇이든 상관없이’의 뜻을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-든 간에’는 어떤 선택을 해도 핵심 결과가 같다는 뜻을 나타냅니다. 여러 선택지 중 무엇이든 가능하거나 상관없다는 느낌이 있습니다. 중요한 것은 선택 자체가 아니라, 그 선택이 뒤의 판단을 바꾸지 않는다는 점입니다.
정보:
- 형태: 앞말의 어간이나 문장 구조에 맞게 ‘-든 간에’를 붙입니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 앞절의 조건이 달라져도 뒤절의 결과가 유지될 때 씁니다.
English Explanation
Meaning: -든 간에 means “whether or not.”
Explanation: -든 간에 shows that any option is acceptable or that the result is the same regardless of the option. It often appears with choices such as “whether A or B” or “whatever someone does.” The focus is not the exact choice, but the fact that the choice does not change the main point.
Usage:
- Form: attach -든 간에 according to the stem or sentence pattern.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: the second clause should stay true even when the first clause changes.
Examples
누가 오든 간에 회의는 시작할 거예요.Whoever comes, the meeting will start.
결과가 어떻든 간에 최선을 다했어요.Whatever the result is, I did my best.
어디에 있든 간에 연락해 주세요.Wherever you are, please contact me.