-거나 말거나 (whether or not someone does it)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-거나 말거나’는 ‘상대가 하든 말든 상관없다’의 뜻을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-거나 말거나’는 상대가 하든 말든 상관없다을 나타냅니다. 문장에 단순한 행동 이상의 관계나 뉘앙스를 더합니다. 그 의미를 분명하게 보여 주고 싶을 때 씁니다.
정보:
- 형태: 앞말의 어간이나 문장 구조에 맞게 ‘-거나 말거나’를 붙입니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 앞절의 조건이 달라져도 뒤절의 결과가 유지될 때 씁니다.
English Explanation
Meaning: -거나 말거나 means “whether or not someone does it.”
Explanation: -거나 말거나 means “whether or not someone does it.” It adds a specific relationship or nuance to the sentence instead of simply naming an action. Use -거나 말거나 when the sentence needs to show that meaning clearly.
Usage:
- Form: attach -거나 말거나 according to the stem or sentence pattern.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: the second clause should stay true even when the first clause changes.
Examples
비가 오거나 말거나 저는 갈 거예요.Whether it rains or not, I will go.
그 사람이 오거나 말거나 회의는 시작합니다.Whether that person comes or not, the meeting will start.
성공하거나 말거나 일단 해 볼 거예요.Whether I succeed or not, I will try first.