-는 데 시간이 걸리다 (take time to do)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-는 데 시간이 걸리다’는 목적이나 목표를 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-는 데 시간이 걸리다’는 어떤 행동의 목표를 설명합니다. 무엇을 이루기 위해 그 행동을 하는지 보여 줍니다. 이미 일어난 원인보다 앞으로 이루려는 목적에 초점이 있습니다.
정보:
- 형태: 뒤에 오는 명사나 표현을 꾸미는 형태로 씁니다.
- 위치: 보통 문장 끝이나 긴 표현의 끝부분에 옵니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-는 데 시간이 걸리다’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -는 데 시간이 걸리다 means “take time to do.”
Explanation: -는 데 시간이 걸리다 explains the goal of an action. It shows what someone is trying to achieve by doing something. Use -는 데 시간이 걸리다 when the reason is a planned purpose, not just a cause that already happened.
Usage:
- Form: use the modifier form before the following noun or expression.
- Position: it often appears near the end of the sentence or expression.
- Use: choose -는 데 시간이 걸리다 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
이 글을 읽는 데 10분이 걸렸어요.It took 10 minutes to read this article.
서울까지 가는 데 시간이 오래 걸려요.It takes a long time to get to Seoul.
새 단어를 외우는 데 시간이 필요해요.It takes time to memorize new words.