-기보다 (rather than)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-기보다’는 ‘비교해서 다른 쪽이 더 맞음을 나타냄’의 뜻을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-기보다’는 두 선택이나 설명을 비교하며 앞의 것보다 뒤의 것에 더 무게를 둡니다. 말하는 사람이 뒤의 내용이 더 맞거나 더 낫다고 보는 느낌이 있습니다. ‘-기보다는’는 비교를 조금 더 부드럽고 대조적으로 만듭니다.
정보:
- 형태: 동사나 형용사 어간 뒤에 ‘기’를 붙여 명사처럼 만듭니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-기보다’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -기보다 means “rather than.”
Explanation: -기보다 compares two choices and points away from the first one. The speaker usually prefers the second idea or uses it as the more accurate description. -기보다는 can sound softer and more contrastive than -기보다.
Usage:
- Form: attach -기 to a verb or adjective stem to make it work like a noun phrase.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: choose -기보다 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
택시를 타기보다 걸어가는 게 좋아요.Rather than taking a taxi, walking is better.
외우기보다 문장으로 연습하세요.Rather than memorizing, practice with sentences.
완벽하게 말하기보다 계속 말하는 것이 중요해요.Rather than speaking perfectly, continuing to speak is important.