-자고 하다 (say to do together / suggest)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-자고 하다’는 ‘누가 같이 하자고 말함’의 뜻을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-자고 하다’는 다른 사람의 말, 생각, 제안을 전할 때 씁니다. 말하는 사람이 직접 주장하는 것이 아니라 들은 내용이나 전달할 내용을 옮기는 느낌입니다. 전하는 내용이 평서문, 의문문, 명령문, 제안문인지에 따라 형태가 달라질 수 있습니다.
정보:
- 형태: 앞말의 어간이나 문장 구조에 맞게 ‘-자고 하다’를 붙입니다.
- 위치: 보통 문장 끝이나 긴 표현의 끝부분에 옵니다.
- 사용: 전하는 내용이 평서문, 의문문, 명령문, 제안문인지에 따라 형태를 맞춥니다.
English Explanation
Meaning: -자고 하다 means “say to do together / suggest.”
Explanation: -자고 하다 reports speech, thoughts, or suggestions. It lets the speaker pass along information without making it sound like their own direct statement. The form changes depending on whether the reported content is a statement, question, command, or suggestion.
Usage:
- Form: attach -자고 하다 according to the stem or sentence pattern.
- Position: it often appears near the end of the sentence or expression.
- Use: adjust the form to match whether the reported content is a statement, question, command, or suggestion.
Examples
친구가 같이 점심을 먹자고 했어요.My friend suggested eating lunch together.
동료가 회의를 내일 하자고 했어요.My coworker suggested having the meeting tomorrow.
선생님이 한국어로만 말해 보자고 하셨어요.The teacher suggested trying to speak only in Korean.