-는 척하다 (pretend to)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-는 척하다’는 ‘진짜가 아닌 것처럼 행동하다’의 뜻을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-는 척하다’는 진짜가 아닌 것처럼 행동하다을 나타냅니다. 문장에 단순한 행동 이상의 관계나 뉘앙스를 더합니다. 그 의미를 분명하게 보여 주고 싶을 때 씁니다.
정보:
- 형태: 뒤에 오는 명사나 표현을 꾸미는 형태로 씁니다.
- 위치: 보통 문장 끝이나 긴 표현의 끝부분에 옵니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-는 척하다’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -는 척하다 means “pretend to.”
Explanation: -는 척하다 means “pretend to.” It adds a specific relationship or nuance to the sentence instead of simply naming an action. Use -는 척하다 when the sentence needs to show that meaning clearly.
Usage:
- Form: use the modifier form before the following noun or expression.
- Position: it often appears near the end of the sentence or expression.
- Use: choose -는 척하다 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
모르는 척했어요.I pretended not to know.
바쁜 척하지 마세요.Do not pretend to be busy.
괜찮은 척했지만 사실 힘들었어요.I pretended to be okay, but actually it was hard.