-고 나서야 (only after)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-고 나서야’는 행동이나 생각을 이어 줍니다.
자세한 설명: ‘-고 나서야’는 어떤 일이 끝난 뒤에야 비로소을 나타냅니다. 문장에 단순한 행동 이상의 관계나 뉘앙스를 더합니다. 그 의미를 분명하게 보여 주고 싶을 때 씁니다.
정보:
- 형태: 동사 어간 뒤에 바로 붙입니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-고 나서야’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -고 나서야 means “only after.”
Explanation: -고 나서야 means “only after.” It adds a specific relationship or nuance to the sentence instead of simply naming an action. Use -고 나서야 when the sentence needs to show that meaning clearly.
Usage:
- Form: attach the pattern directly to the verb or adjective stem.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: choose -고 나서야 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
설명을 듣고 나서야 이해했어요.Only after hearing the explanation did I understand.
도착하고 나서야 지갑을 두고 온 걸 알았어요.Only after arriving did I realize I had left my wallet behind.
여러 번 연습하고 나서야 자연스럽게 말할 수 있었어요.Only after practicing many times could I speak naturally.