-길래 (because; so I heard/seem to)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-길래’는 이유나 근거를 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-길래’는 뒤에 오는 말의 이유나 근거를 나타냅니다. 왜 그런 일이 일어났는지, 왜 그렇게 생각하는지, 왜 다음 행동이 자연스러운지를 설명합니다. 이유가 문장의 논리에서 중요한 역할을 할 때 씁니다.
정보:
- 형태: 앞말의 어간이나 문장 구조에 맞게 ‘-길래’를 붙입니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 앞절이 뒤절의 이유나 근거가 될 때 씁니다.
English Explanation
Meaning: -길래 gives a reason or basis.
Explanation: -길래 gives the reason or basis for the following statement. The first part explains why something happens, why the speaker thinks something, or why the next action is natural. Use -길래 when the cause is an important part of the sentence’s logic.
Usage:
- Form: attach -길래 according to the stem or sentence pattern.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: choose this when the first clause explains why the second clause happens or makes sense.
Examples
길이 막히길래 지하철을 탔어요.Traffic looked bad, so I took the subway.
친구가 힘들어 보이길래 도와줬어요.My friend looked tired, so I helped.
이 표현이 자주 나오길래 찾아봤어요.This expression appeared often, so I looked it up.