-아/어 보이네요 (look like, seem)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-아/어 보이네요’는 반응, 확인, 깨달음을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-아/어 보이네요’는 말하는 사람의 반응이나 깨달음을 문장에 더합니다. 새롭게 알게 된 사실, 확인한 내용, 관찰한 내용을 전할 때 씁니다. 놀람, 동의, 확인, 부드러운 반응의 느낌이 날 수 있습니다.
정보:
- 형태: 어간의 마지막 모음에 따라 ‘아’ 또는 ‘어’를 고릅니다.
- ‘하다’는 보통 ‘해’가 됩니다.
- 위치: 보통 문장 끝이나 긴 표현의 끝부분에 옵니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-아/어 보이네요’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -아/어 보이네요 means “look like, seem.”
Explanation: -아/어 보이네요 adds the speaker’s reaction or realization to the sentence. It often shows that the speaker has noticed, confirmed, or newly understood something. The feeling may be surprise, agreement, or a soft confirmation.
Usage:
- Form: choose 아 or 어 based on the final vowel of the stem; 하다 usually becomes 해.
- Position: it often appears near the end of the sentence or expression.
- Use: choose -아/어 보이네요 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
오늘 좀 피곤해 보이네요.You look a little tired today.
이 문제는 쉬워 보이네요.This problem looks easy.
밖이 많이 추워 보이네요.It looks very cold outside.