-기는커녕 (far from; let alone)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-기는커녕’은 ‘기대와 반대로, 오히려 더 안 된다는 뜻이에요.’의 뜻을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-기는커녕’은 기대와 반대로, 오히려 더 안 된다는 뜻이에요.을 나타냅니다. 문장에 단순한 행동 이상의 관계나 뉘앙스를 더합니다. 그 의미를 분명하게 보여 주고 싶을 때 씁니다.
정보:
- 형태: 동사나 형용사 어간 뒤에 ‘기’를 붙여 명사처럼 만듭니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-기는커녕’을 씁니다.
English Explanation
Meaning: -기는커녕 means “far from; let alone.”
Explanation: -기는커녕 means “far from; let alone.” It adds a specific relationship or nuance to the sentence instead of simply naming an action. Use -기는커녕 when the sentence needs to show that meaning clearly.
Usage:
- Form: attach -기 to a verb or adjective stem to make it work like a noun phrase.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: choose -기는커녕 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
운동하기는커녕 밖에도 안 나갔어요.Far from exercising, I did not even go outside.
쉬기는커녕 더 바빴어요.Far from resting, I was busier.
이해하기는커녕 읽기도 어려웠어요.Far from understanding it, even reading it was hard.