-다가 보면 (if you keep doing, eventually)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-다가 보면’은 ‘계속하면 그런 결과가 생김’의 뜻을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-다가 보면’은 시간이 지나며 생긴 변화, 발견, 결과를 나타냅니다. 앞부분은 상황을 만들고, 뒤부분은 그 상황에서 드러난 일을 보여 줍니다. 이야기에서 예상하지 못한 전개를 말할 때 유용합니다.
정보:
- 형태: 동사나 형용사 어간 뒤에 바로 붙입니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-다가 보면’을 씁니다.
English Explanation
Meaning: -다가 보면 means “if you keep doing, eventually.”
Explanation: -다가 보면 shows a change, discovery, or result that appears as time passes. The first part sets up an action or situation, and the next part reveals what happens from it. It is especially useful for storytelling and describing unexpected developments.
Usage:
- Form: attach the pattern directly to the verb or adjective stem.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: choose -다가 보면 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
계속 듣다가 보면 자연스럽게 이해돼요.If you keep listening, you will naturally understand.
매일 쓰다가 보면 익숙해질 거예요.If you keep using it every day, you will get used to it.
천천히 읽다가 보면 중요한 내용이 보여요.If you keep reading slowly, you will see the important content.