-는 대신(에) (instead of)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-는 대신(에)’는 ‘다른 것을 대신함’의 뜻을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-는 대신(에)’는 어떤 행동을 다른 행동으로 바꾸거나, 한쪽을 하는 대신 다른 조건이나 보상을 붙일 때 씁니다. ‘대신에’의 뜻처럼 선택의 교체나 주고받는 관계가 드러납니다. 뒤 내용은 대체 행동, 보상, 조건이 될 수 있습니다.
정보:
- 형태: 뒤에 오는 명사나 표현을 꾸미는 형태로 씁니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-는 대신(에)’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -는 대신(에) means “instead of.”
Explanation: -는 대신(에) means “instead of” or “in return for.” It can replace one action with another, or show a trade-off between two things. When it means “in return,” the second clause often gives compensation, benefit, or a condition.
Usage:
- Form: use the modifier form before the following noun or expression.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: choose -는 대신(에) when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
커피를 마시는 대신 차를 마셨어요.Instead of drinking coffee, I drank tea.
택시를 타는 대신 걸어갔어요.Instead of taking a taxi, I walked.
오늘 공부하는 대신 내일 두 시간 할 거예요.Instead of studying today, I will do two hours tomorrow.