-게 되면 (if it turns out that; when)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-게 되면’은 조건이나 시간의 배경을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-게 되면’은 뒤 내용이 성립하는 조건을 세웁니다. 앞부분은 조건이고, 뒤부분은 그 조건에서 생기는 결과입니다. 가능성, 규칙, 계획, 반복되는 상황을 말할 때 자주 씁니다.
정보:
- 형태: 앞말의 어간이나 문장 구조에 맞게 ‘-게 되면’을 붙입니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 앞절이 이미 끝난 원인이 아니라 조건일 때 씁니다.
English Explanation
Meaning: -게 되면 sets an if/when condition.
Explanation: -게 되면 sets a condition for the next clause. The first part names the situation that must be true, and the following part gives the result. It is used for possibilities, rules, plans, and repeated situations.
Usage:
- Form: attach -게 되면 according to the stem or sentence pattern.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: choose this when the first clause is a condition, not a completed cause.
Examples
시간이 되면 연락드릴게요.If I have time, I will contact you.
한국에 가게 되면 꼭 이 표현을 써 보세요.If you end up going to Korea, be sure to try using this expression.
상황이 바뀌게 되면 다시 알려 주세요.If the situation changes, please let me know again.