-으면 / -면 (if; when)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-으면 / -면’은 조건이나 시간의 배경을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-으면 / -면’은 조건이나 시간의 배경을 세웁니다. 앞절은 조건이 되고, 뒤절은 그 조건에서 일어나는 결과가 됩니다. 일어날지 모르는 조건이면 ‘만약’의 느낌이 나고, 반복되거나 일반적인 상황이면 ‘그때’의 느낌이 납니다.
정보:
- 형태: 받침이 있으면 보통 ‘으’를 넣고, 받침이 없으면 ‘으’를 빼고 씁니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 앞절이 이미 끝난 원인이 아니라 조건일 때 씁니다.
English Explanation
Meaning: -으면 / -면 sets an if/when condition.
Explanation: -으면 / -면 sets an if/when condition. The clause before -으면 / -면 names the condition, and the following clause gives what happens under that condition. Translate it as “if” when the condition is uncertain or hypothetical; translate it as “when” when the sentence describes a normal or repeated situation.
Usage:
- Form: use 으 after a consonant-final stem and drop 으 after a vowel-final stem.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: choose this when the first clause is a condition, not a completed cause.
Examples
날씨가 좋으면 공원에 가요.If the weather is nice, I go to the park.
바쁘면 나중에 전화해 주세요.If you are busy, please call me later.
책을 다 읽으면 알려 주세요.Please let me know when you finish reading the book.