-아/어 가다 (go on becoming, gradually)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-아/어 가다’는 ‘점점 그렇게 되어 가는 변화를 나타낸다’의 뜻을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-아/어 가다’는 시간이 지나면서 변화하거나 계속되는 모습을 나타냅니다. ‘-아/어 가다’는 앞으로 이어지는 변화에, ‘-아/어 오다’는 지금까지 이어져 온 흐름에 초점이 있습니다. 갑작스러운 변화보다 점진적인 변화에 잘 어울립니다.
정보:
- 형태: 어간의 마지막 모음에 따라 ‘아’ 또는 ‘어’를 고릅니다.
- ‘하다’는 보통 ‘해’가 됩니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-아/어 가다’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -아/어 가다 means “go on becoming, gradually.”
Explanation: -아/어 가다 shows change or continuation over time. -아/어 가다 looks forward from the present or another reference point, while -아/어 오다 looks back at how something has continued up to that point. Use it when the change is gradual rather than sudden.
Usage:
- Form: choose 아 or 어 based on the final vowel of the stem; 하다 usually becomes 해.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: choose -아/어 가다 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
날씨가 점점 따뜻해져 가요.The weather is gradually getting warmer.
한국어 실력이 조금씩 늘어 가고 있어요.My Korean is gradually improving.
프로젝트가 계획대로 진행되어 가요.The project is progressing according to plan.