-기 위해서 (in order to; for the sake of)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-기 위해서’는 목적이나 목표를 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-기 위해서’는 어떤 행동의 목적이나 의도한 결과를 나타냅니다. 무엇을 이루기 위해 그 행동을 하는지 설명합니다. ‘-기 위해서’는 비교적 분명하고 격식 있는 느낌이 나고, ‘-도록’는 결과가 가능하도록 조건을 만드는 느낌이 날 수 있습니다.
정보:
- 형태: 동사나 형용사 어간 뒤에 ‘기’를 붙여 명사처럼 만듭니다.
- 위치: 보통 문장 끝이나 긴 표현의 끝부분에 옵니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-기 위해서’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -기 위해서 means “in order to; for the sake of.”
Explanation: -기 위해서 shows purpose or intended result. It explains what the action is meant to achieve. -기 위해(서) often sounds clear and formal; -도록 can focus more on arranging conditions so that the result can happen.
Usage:
- Form: attach -기 to a verb or adjective stem to make it work like a noun phrase.
- Position: it often appears near the end of the sentence or expression.
- Use: choose -기 위해서 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
건강을 지키기 위해서 매일 걸어요.I walk every day to stay healthy.
뉴스를 이해하기 위해 단어를 공부해요.I study vocabulary in order to understand the news.
실수를 줄이기 위해 천천히 말했어요.I spoke slowly to reduce mistakes.