-아/어도 상관없다 (it does not matter if)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-아/어도 상관없다’는 허락을 묻거나 허락을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-아/어도 상관없다’는 어떤 행동이 허락되는지, 해도 괜찮은지를 나타냅니다. 질문, 대답, 규칙, 일상적인 약속에서 자주 쓰입니다. 능력보다 허락이나 가능 여부에 초점이 있습니다.
정보:
- 형태: 어간의 마지막 모음에 따라 ‘아’ 또는 ‘어’를 고릅니다.
- ‘하다’는 보통 ‘해’가 됩니다.
- 위치: 보통 문장 끝이나 긴 표현의 끝부분에 옵니다.
- 사용: 실제 능력보다 허락이나 괜찮은지에 초점을 둡니다.
English Explanation
Meaning: -아/어도 상관없다 asks for or gives permission.
Explanation: -아/어도 상관없다 asks whether an action is allowed or says that it is acceptable. It is common in questions, polite replies, rules, and everyday arrangements. Use -아/어도 상관없다 when the focus is permission rather than ability.
Usage:
- Form: choose 아 or 어 based on the final vowel of the stem; 하다 usually becomes 해.
- Position: it often appears near the end of the sentence or expression.
- Use: focus on permission or acceptability, not physical ability.
Examples
조금 늦어도 상관없어요.It does not matter if you are a little late.
커피를 마셔도 차를 마셔도 상관없어요.It does not matter whether you drink coffee or tea.
처음에는 완벽하지 않아도 상관없어요.It does not matter if it is not perfect at first.