-기 싫다 (not want to do)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-기 싫다’는 바람, 희망, 선호를 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-기 싫다’는 바람, 희망, 선호를 나타냅니다. 말하는 사람이 무엇을 원하거나 어떤 일이 일어나기를 바라는지 보여 줍니다. 사실 설명보다 마음이나 기대에 초점이 있습니다.
정보:
- 형태: 동사나 형용사 어간 뒤에 ‘기’를 붙여 명사처럼 만듭니다.
- 위치: 보통 문장 끝이나 긴 표현의 끝부분에 옵니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-기 싫다’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -기 싫다 means “not want to do.”
Explanation: -기 싫다 expresses a desire, hope, or preference. It focuses on what the speaker wants to happen or would like to be true. Use -기 싫다 when the sentence is about wishes rather than facts.
Usage:
- Form: attach -기 to a verb or adjective stem to make it work like a noun phrase.
- Position: it often appears near the end of the sentence or expression.
- Use: choose -기 싫다 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
오늘은 밖에 나가기 싫어요.I do not want to go outside today.
피곤해서 요리하기 싫었어요.I was tired, so I did not want to cook.
어려운 단어를 외우기 싫을 때도 있어요.Sometimes I do not want to memorize difficult words.