-아/어 주다 (do for someone, give a favor)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-아/어 주다’는 ‘다른 사람을 위해 해 주다’의 뜻을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-아/어 주다’는 어떤 행동이 다른 사람에게 도움이 되거나 이익이 되는 상황을 나타냅니다. 부탁할 때는 상대에게 자신이나 다른 사람을 위해 행동해 달라는 뜻이 됩니다. ‘-아/어 주세요’는 일상적인 공손한 부탁에서 매우 자주 쓰입니다.
정보:
- 형태: 어간의 마지막 모음에 따라 ‘아’ 또는 ‘어’를 고릅니다.
- ‘하다’는 보통 ‘해’가 됩니다.
- 위치: 보통 문장 끝이나 긴 표현의 끝부분에 옵니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-아/어 주다’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -아/어 주다 means “do for someone, give a favor.”
Explanation: -아/어 주다 is used when an action is done for someone’s benefit. In requests, it asks someone to do something for the speaker or another person. The polite request form -아/어 주세요 is common in everyday speech.
Usage:
- Form: choose 아 or 어 based on the final vowel of the stem; 하다 usually becomes 해.
- Position: it often appears near the end of the sentence or expression.
- Use: choose -아/어 주다 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
친구가 숙제를 도와줬어요.My friend helped me with homework.
제가 문을 열어 줄게요.I will open the door for you.
선생님이 어려운 단어를 설명해 주셨어요.The teacher explained the difficult word for us.