-고 싶어 하다 (want to, desire)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-고 싶어 하다’는 다른 사람이 어떤 행동을 하고 싶어 하는 모습을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-고 싶어 하다’는 다른 사람이 어떤 행동을 하고 싶어 하는 모습을 나타냅니다. 그 사람의 말, 행동, 상황을 보고 바람을 설명하는 느낌이 있습니다. 자신의 바람은 ‘-고 싶다’로 말하고, 다른 사람의 바람은 ‘-고 싶어 하다’로 말하는 것이 자연스럽습니다.
정보:
- 형태: 동사 어간 뒤에 바로 붙입니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-고 싶어 하다’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -고 싶어 하다 describes someone else wanting to do something.
Explanation: -고 싶어 하다 describes someone else’s desire to do an action. It treats the desire as something visible through behavior, words, or context. Use -고 싶다 for your own desire, and -고 싶어 하다 when talking about what another person seems to want.
Usage:
- Form: attach the pattern directly to the verb or adjective stem.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: choose -고 싶어 하다 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
동생은 새 노트북을 사고 싶어해요.My younger sibling wants to buy a new laptop.
친구가 한국에 가고 싶어해요.My friend wants to go to Korea.
아이들이 밖에서 놀고 싶어했어요.The children wanted to play outside.