-기로 하다 (decide to, agree to)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-기로 하다’는 ‘스스로 그렇게 정하거나 약속하다’의 뜻을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-기로 하다’는 어떤 행동을 하기로 결정하거나 약속했음을 나타냅니다. 단순히 하고 싶다는 뜻보다 이미 정했다는 느낌이 더 강합니다. 개인의 결정이나 여러 사람이 함께 정한 계획에 모두 쓸 수 있습니다.
정보:
- 형태: 동사나 형용사 어간 뒤에 ‘기’를 붙여 명사처럼 만듭니다.
- 위치: 보통 문장 끝이나 긴 표현의 끝부분에 옵니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-기로 하다’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -기로 하다 means “decide to, agree to.”
Explanation: -기로 하다 expresses a decision, agreement, or plan. It often suggests that the decision has been made, not just that the speaker wants something. It can be used for personal decisions or group agreements.
Usage:
- Form: attach -기 to a verb or adjective stem to make it work like a noun phrase.
- Position: it often appears near the end of the sentence or expression.
- Use: choose -기로 하다 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
다음 달부터 한국어 수업을 듣기로 했어요.I decided to take Korean classes starting next month.
우리는 주말에 만나기로 했어요.We decided to meet on the weekend.
오늘은 일찍 퇴근하기로 했습니다.I decided to leave work early today.