-지요? (right?, isn’t it?)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-지요?’는 반응, 확인, 깨달음을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-지요?’는 말하는 사람이 알고 있거나 기대하는 내용을 상대에게 확인할 때 씁니다. ‘그렇지요?’처럼 동의를 구하는 느낌이 있습니다. 단정적으로 말하기보다 부드럽게 확인하거나 함께 아는 정보를 확인할 때 자연스럽습니다.
정보:
- 형태: 앞말의 어간이나 문장 구조에 맞게 ‘-지요?’를 붙입니다.
- 위치: 보통 문장 끝이나 긴 표현의 끝부분에 옵니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-지요?’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -지요? means “right?, isn’t it?.”
Explanation: -지요? checks or confirms something the speaker expects the listener to know or agree with. It can sound like “right?” or “isn’t it?” Use it to invite agreement, soften a statement, or confirm shared information.
Usage:
- Form: attach -지요?
- according to the stem or sentence pattern.
- Position: it often appears near the end of the sentence or expression.
- Use: choose -지요?
- when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
내일 회의가 있지요?There is a meeting tomorrow, right?
이 표현은 존댓말이지요?This expression is polite speech, right?
여기가 지하철역이지요?This is the subway station, right?