-만큼은 (at least as for)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-만큼은’은 ‘적어도 그 부분만은’의 뜻을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-만큼은’은 말하는 범위를 하나로 좁히거나 그 하나를 강조합니다. 문맥에 따라 ‘오직’, ‘그저’, ‘적어도’, ‘그것만으로도’의 느낌이 납니다. 전체가 아니라 특정 부분에 초점을 맞출 때 씁니다.
정보:
- 형태: 앞말의 어간이나 문장 구조에 맞게 ‘-만큼은’을 붙입니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-만큼은’을 씁니다.
English Explanation
Meaning: -만큼은 means “at least as for.”
Explanation: -만큼은 limits the statement to one thing or emphasizes that one thing is enough. Depending on the sentence, it can mean “only,” “just,” “at least,” or “even just.” The key point is that the speaker narrows the focus instead of describing everything.
Usage:
- Form: attach -만큼은 according to the stem or sentence pattern.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: choose -만큼은 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
발음만큼은 자신 있어요.At least I am confident about pronunciation.
오늘만큼은 일찍 자고 싶어요.At least today, I want to sleep early.
이 표현만큼은 꼭 기억하세요.Please remember at least this expression.