-다시피 하다 (almost as if)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-다시피 하다’는 ‘거의 그렇게 되다’의 뜻을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-다시피 하다’는 어떤 상황을 실제와 거의 같거나 그렇게 볼 수 있는 것으로 설명합니다. 글자 그대로 완전히 같지는 않아도, 말하는 사람이 그렇게 이해해도 된다고 보는 느낌입니다. 상황을 계산하거나 판단하거나 쉽게 설명할 때 쓰입니다.
정보:
- 형태: 앞말의 어간이나 문장 구조에 맞게 ‘-다시피 하다’를 붙입니다.
- 위치: 보통 앞절에 붙어 뒤절과 연결됩니다.
- 사용: 말하려는 의미에 이 뉘앙스가 필요할 때 ‘-다시피 하다’를 씁니다.
English Explanation
Meaning: -다시피 하다 means “almost as if.”
Explanation: -다시피 하다 frames something as practically true. It may not be literally exact, but the speaker treats it as close enough for the point being made. Use it when explaining how a situation should be understood or counted.
Usage:
- Form: attach -다시피 하다 according to the stem or sentence pattern.
- Position: it usually connects the first clause to the next clause.
- Use: choose -다시피 하다 when this specific nuance is part of what you want to say.
Examples
요즘은 매일 공부하다시피 해요.These days, I practically study every day.
그 사람은 회사에서 살다시피 해요.That person practically lives at the office.
시험 전에는 밤새우다시피 했어요.Before the exam, I practically stayed up all night.