-도 좋다 (can be okay; it’s fine to)
한국어 설명 (Korean Explanation)
간단한 설명: ‘-도 좋다’는 허락을 묻거나 허락을 나타냅니다.
자세한 설명: ‘-도 좋다’는 어떤 행동이 허락되는지, 해도 괜찮은지를 나타냅니다. 질문, 대답, 규칙, 일상적인 약속에서 자주 쓰입니다. 능력보다 허락이나 가능 여부에 초점이 있습니다.
정보:
- 형태: 앞말의 어간이나 문장 구조에 맞게 ‘-도 좋다’를 붙입니다.
- 위치: 보통 문장 끝이나 긴 표현의 끝부분에 옵니다.
- 사용: 실제 능력보다 허락이나 괜찮은지에 초점을 둡니다.
English Explanation
Meaning: -도 좋다 asks for or gives permission.
Explanation: -도 좋다 asks whether an action is allowed or says that it is acceptable. It is common in questions, polite replies, rules, and everyday arrangements. Use -도 좋다 when the focus is permission rather than ability.
Usage:
- Form: attach -도 좋다 according to the stem or sentence pattern.
- Position: it often appears near the end of the sentence or expression.
- Use: focus on permission or acceptability, not physical ability.
Examples
오늘은 집에서 쉬어도 좋아요.It is fine to rest at home today.
커피 대신 차를 마셔도 좋아요.It is fine to drink tea instead of coffee.
시간이 있으면 먼저 시작해도 좋아요.If you have time, it is fine to start first.